CMSならDotNetNuke！高機能かつフリーのCMSです。

新しいモジュールのインストールやスキンのインストールではエラーは出ていないでしょうか？これだけではよく分からないのですが、ファイルのアクセス権限（作業用のファイルが作れないとか？）あたりかもという気はします。

環境はレンタルサーバでしょうか？

メッセージを見る限り、'C:\WINDOWS\TEMP\*.cs'のファイルを作成できていないのではないかというのが一番ありそうなのですが。

あと、ファイル名から見て、日本語化モジュールではなく、言語パックですよね？日本語化モジュールはzipファイルのアップロードではインストールできません。

もし言語パックをzipファイルのアップロードでない方法でインストールしたい場合は、次のような手順になると思います。かなり面倒ですし、似たようなことはやったことはあっても全く同じことはやったことはありませんので、リスクはあります。バックアップを取ってから実施することをお勧めします。なお、自由にファイルをアップロードできるという環境が前提になります。

1. 「host」→「language」メニューで日本語（ja-JP）を追加
2. 同画面でlanguage editorをクリックして言語エディタ画面に移動
3. language editorを操作しながらリソースファイルのフォルダとパスをある程度理解します。言語パックというのは、要するにこのリソースファイルの集合です。
4. ここで、日本語を編集すれば独自の日本語パックが出来上がります。例えば、\App_GlobalResourcesフォルダにGlobalResources.resxという英語のリソースファイルがありますが、これに相当する日本語のリソースファイルを作成すると、GlobalResources.ja-JP.resxという名前でファイルが作成されます。
5. 全部のリソースファイルでこれをやっても良いのですが大変な労力です。そこで、言語パック内を探して同じリソースファイルだと思われるものを見つけます。
6. それをサーバ上の同じフォルダにアップロードします。
7. 再読み込みすれば該当する画面が日本語されます。

以上で日本語言語パックをアップロードできると思いますが、 できることならエラーの原因を見極めた方が良いような気がします。